GidePass Lens · Rome
로마 메뉴판 번역: 이탈리아 음식 이름과 식당 주문 방법
로마 메뉴판에 코스가 길게 적혀 있는데 파스타 한 접시만 먹고 싶다면? 어느 항목을 읽어야 하는지, 음식 이름이 무엇을 뜻하는지, 주문 전에 무엇을 물어볼지 정리했습니다.
GidePass ·
먼저 알아 둘 이탈리아어 메뉴 항목 다섯 가지
- Antipasti
- 전채 요리입니다. 본격적인 식사 전에 먹을 음식을 이 항목에서 찾을 수 있습니다.
- Primi
- 첫 코스입니다. 파스타, 쌀 요리, 수프 등이 나오며 곁들임 요리와는 구분됩니다.
- Secondi
- 두 번째 코스입니다. 주로 고기나 생선 요리이며 곁들임 포함 여부를 확인하세요.
- Contorni
- 곁들임 요리입니다. 원하는 채소나 감자가 별도 주문인지 물어보세요.
- Dolci
- 디저트입니다. 먹고 싶은 음식과 개별 가격을 확인하세요.
모든 코스를 고르기 전에 파스타 항목을 찾으세요
파스타는 primi 항목에서 찾고 음식 이름과 설명을 끝까지 읽으세요. 간단히 먹고 싶다면 세트 대신 primo 한 접시만 주문할 수 있는지 물어보면 됩니다. 단품 메뉴에서는 먹고 싶은 음식을 정한 다음 전채, 두 번째 코스, 곁들임을 추가하세요. 코스 제목은 메뉴판을 이해하는 길잡이이지 모두 주문해야 하는 목록이 아닙니다.
로마 파스타 이름 세 가지는 재료가 다릅니다
카르보나라, 카초 에 페페, 아마트리차나는 익숙한 이름이지만 같은 소스는 아닙니다. 로마 관광청은 관찰레, 페코리노, 후추, 달걀, 토마토를 조합한 전통적인 요리를 설명합니다. 관찰레는 돼지 볼살로 만든 염장육이고 페코리노는 양젖 치즈입니다. 아래 설명은 기본적인 이해를 돕는 자료이며 실제 조리법은 식당에 물어보세요.
곁들임 요리를 추가하기 전에 포함 여부를 확인하세요
고기나 생선 이름만으로 채소나 감자가 포함되는지 알 수는 없습니다. 음식 아래 설명을 읽고 “Il contorno è incluso?”라고 물어보세요. 별도 주문이라면 양과 가격을 확인한 뒤 추가하면 됩니다. 빵, 음료, 다른 항목을 권유받았을 때도 포함되어 있다고 생각하기보다 먼저 확인하는 것이 좋습니다.
메뉴판을 번역해도 이탈리아어 이름은 남겨 두세요
한 번에 선명한 구역 하나씩 촬영하고 제목과 가격을 함께 담으세요. 번역 옆에 원래 음식 이름을 남겨 두면 번역된 이름을 다시 이탈리아어로 바꾸려 애쓰지 않고 정확한 줄을 가리킬 수 있습니다. 파스타 모양, 소스, 속재료가 궁금하다면 선택하기 전에 질문을 준비하세요.
로마 여행에서 Lens가 제공하는 기능
로마는 현재 GidePass Lens의 여섯 파일럿 목적지 중 하나입니다. 독립형 제품은 영어 인터페이스로 메뉴 번역, 음식 설명, 주문 준비를 돕습니다. 새로운 사진 분석에는 인터넷이 필요합니다. 제품 페이지에서 현재 목적지, 가격, 한도를 확인하세요. 로마 도보 패스나 식당 예약을 포함하지 않으며 조리법의 정확성을 보장하지 않습니다.
데모로 화면을 살펴보고 실제 재료는 식당에 확인하세요
무료 Lens 데모는 이탈리아 메뉴의 실시간 분석이 아니라 미리 준비된 프랑스어 메뉴를 사용합니다. 사진 업로드, 계정 생성, 카드 입력 없이 설명과 주문의 표시 방식을 볼 수 있습니다. 알레르기나 식이 제한이 있다면 실제 재료와 교차 접촉 여부를 직원에게 직접 확인하세요. 식사 후 “Il conto, per favore”로 계산서를 요청하고 항목과 수량을 확인하면 됩니다.
로마 식당에서 쓸 이탈리아어 표현 다섯 가지
- Il menù, per favore.
- 메뉴판 부탁합니다.
- Che cosa contiene questo piatto?
- 이 음식에는 무엇이 들어가나요?
- Il contorno è incluso?
- 곁들임 요리가 포함되나요?
- Vorrei una carbonara, per favore.
- 카르보나라 하나 주세요.
- Il conto, per favore.
- 계산서 부탁합니다.