GidePass Lens · Paris
파리 메뉴판 번역: 프랑스 음식 이름과 식당 주문 방법
마음에 드는 파리 비스트로를 찾았는데 메뉴판이 프랑스어뿐이라면? 코스 구성을 나누어 읽고 음식이 무엇인지 확인한 뒤, 직원에게 보여 줄 프랑스어 이름을 남겨 두세요.
GidePass ·
메뉴판에서 먼저 확인할 표현 다섯 가지
- Entrées
- 전채 요리입니다. 프랑스에서는 첫 코스를 뜻하며, 미국 영어에서 메인을 가리키는 entrée와 다릅니다.
- Plats
- 메인 요리입니다. 식사의 중심이 되는 음식을 여기에서 고르세요.
- Desserts
- 디저트입니다. 단품 가격인지 선택한 세트에 포함되는지 확인하세요.
- Formule
- 세트 구성입니다. 전채와 메인, 메인과 디저트 등 실제로 적힌 조합을 확인하세요.
- Plat du jour
- 오늘의 요리입니다. 설명이나 가격이 없으면 직원에게 물어보세요.
음식 이름보다 코스 구성을 먼저 읽으세요
메인 한 접시를 먹을지 세트를 주문할지 먼저 정하세요. 세트 이름만큼 중요한 것은 실제로 적힌 조합입니다. Entrée + plat라고 쓰여 있다면 디저트까지 포함된다고 생각하지 마세요. 음식과 추가 요금을 비교한 뒤 선택하고, 번역 옆에 프랑스어 원래 이름도 남겨 같은 항목을 다시 찾기 쉽게 하세요.
직역보다 어떤 음식인지 이해하는 것이 중요합니다
직역만으로는 따뜻한 샌드위치인지, 치즈를 얹어 구웠는지, 어떤 소스가 나오는지 알기 어려울 수 있습니다. 아래에서는 파리 메뉴판에서 볼 수 있는 음식 이름 세 가지를 설명합니다. 일반적인 조리법을 소개하는 것이지 눈앞의 식당 레시피를 확인한 것은 아닙니다. 선택에 중요하다면 속재료, 육수, 소스를 물어보세요.
Formule에 무엇이 포함되는지 확인하세요
코스 조합, 음료, 커피, 추가 요금을 각각 확인하세요. 점심 안내가 저녁이나 다른 요일에도 적용된다고 가정하지 마세요. 앉기 전에 현재 메뉴와 음식 제공 시간을 살펴보는 것이 좋습니다. 파리 관광청도 식당 방문을 준비할 때 메뉴와 가격을 확인하라고 권합니다. 이 가이드는 실제 식당 가격이나 파리 전체의 식비를 보장하지 않습니다.
프랑스어 이름을 활용해 간단히 주문하세요
원하는 항목을 고르고 원래 음식 이름을 가리키세요. “Je voudrais…”는 원하는 것을 정중하게 말할 때 쓰는 표현입니다. 재료가 궁금하면 주문을 확정하기 전에 물어보세요. 질문과 주문은 구분해야 합니다. 번역된 음식 이름을 보여 주는 것만으로 알레르기나 변경 요청이 주방에 전달되는 것은 아닙니다.
미리 준비된 프랑스 메뉴로 Lens를 살펴보세요
GidePass Lens 데모에는 프랑스어 메뉴 예시가 준비되어 있습니다. 음식 설명을 열고 항목을 추가한 뒤 프랑스어 주문 예시를 볼 수 있습니다. 사진 업로드, 계정, 카드가 필요 없고 AI 분석도 실행하지 않습니다. 현재 독립형 Lens 인터페이스는 영어입니다. 파리는 여섯 파일럿 목적지 중 하나입니다. 구매 전 제품 페이지에서 현재 목적지, 가격, 한도를 확인하세요. 새로운 사진 분석에는 인터넷이 필요합니다.
계산서를 요청하고 주문 항목을 확인하세요
“L’addition, s’il vous plaît”는 계산서를 부탁하는 표현입니다. 주문한 항목과 수량이 맞는지 살펴보세요. 모르는 항목은 가리키며 직원에게 설명을 요청하면 됩니다. 이 가이드는 메뉴 표현과 질문을 돕는 자료입니다. 식당 예약, 파리 도보 패스, 재료나 교차 접촉 여부 확인을 제공하지는 않습니다.
휴대전화에 저장할 프랑스어 표현 다섯 가지
- Bonjour. La carte, s’il vous plaît.
- 안녕하세요. 메뉴판 부탁합니다.
- Qu’est-ce qu’il y a dans ce plat ?
- 이 음식에는 무엇이 들어가나요?
- La formule comprend-elle une boisson ?
- 세트에 음료가 포함되나요?
- Je voudrais une soupe à l’oignon, s’il vous plaît.
- 양파 수프 하나 주세요.
- L’addition, s’il vous plaît.
- 계산서 부탁합니다.