マドリード · メニューとレストランの表現
マドリードのレストランで注文するには？メニュー翻訳とスペイン語フレーズ
メニューの単語をすべて覚える必要はありません。料理の元の名前を確認し、分からない材料はスタッフに聞きましょう。注文から会計まで、手元に置いて使える表現をまとめました。
GidePass ·
まずメニューの種類と量を確認する
La cartaはメニュー表のことです。Menú del díaは一般に料理を選べるセットですが、含まれる料理や飲み物、追加料金を確認しましょう。タパスの量は一律ではなく、必ず無料でもありません。Media raciónは半量、raciónは一皿の量を表しますが、実際の量は店によって異なります。何皿か取り分けるなら、注文前に適量を尋ねてください。
GidePassのカメラでできること
マドリードの旅行画面では、メニューを撮影するか画像をアップロードして、料理名の読み取りと選択した言語での説明を確認できます。注文するときに見つけやすいよう、元の料理名も確認しましょう。一般的な調理法の説明は、その店の材料を確認した情報ではありません。解析にはインターネット接続と有効なパスによる利用権限が必要です。スタッフとの会話をリアルタイムで通訳する機能ではありません。
全体を一度に撮るより、読みやすい一部分を
明るい場所で反射を避け、メニューの一部分を正面から撮影します。料理名と価格は元のメニューと照らし合わせてください。文字が抜けたり一部しか読めなかったりしたら、撮り直すかスタッフに確認します。読めない価格を推測してはいけません。料理の写真だけで、すべての材料を知ることもできません。
元の料理名を指して、短い表現で伝える
注文したい料理を指し、短いフレーズを使いましょう。カメラの食事サポートには、メニュー、水、会計の依頼や料理についての質問など、スタッフに見せる表現があります。下の10フレーズは無料の編集資料で、アプリのボタン一覧をそのまま再現したものではありません。返答を待ち、注文を変更した場合は内容を確認してください。
帰る準備ができたら会計を頼む
“La cuenta, por favor”と伝え、明細を確認してから支払いましょう。カードや別会計に対応しているかも先に尋ねます。誰かがまとめて払った場合は、後で共有の支出を記録できます。ただし、支出の記録は送金ではなく、お店の支払い条件を変えるものでもありません。取り分ける量や支払いについては、関連ガイドもご覧ください。
お店で使えるスペイン語フレーズ10選
| スペイン語で伝える・見せる | 意味と使い方 |
|---|---|
| Una mesa para dos, por favor. | 2人席をお願いします。人数に合わせて数字を変えてください。 |
| ¿Me trae la carta, por favor? | メニューを持ってきていただけますか？ |
| ¿Qué lleva este plato? | この料理には何が入っていますか？ |
| ¿Esta ración es para compartir? | この一皿は取り分ける量ですか？ |
| Querría esto, por favor. | これをお願いします。メニューの料理を指して伝えます。 |
| Tengo alergia a ____. ¿Puede confirmarlo con cocina? | 私は____のアレルギーがあります。厨房に確認していただけますか？空欄に該当する食品を入れてください。 |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | もう少しゆっくり、もう一度言っていただけますか？ |
| La cuenta, por favor. | お会計をお願いします。 |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | カードで支払えますか？ |
| ¿Podemos pagar por separado? | 別々に支払えますか？対応できるか先に確認しましょう。 |